1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:00:45,958 --> 00:00:47,250
بریم سر کار
4
00:00:47,917 --> 00:00:49,000
سلام.
5
00:00:50,792 --> 00:00:53,417
به یاد داشته باشید، ما تیم کاملی هستیم.
6
00:01:01,167 --> 00:01:03,042
-تو اینجا بمون من تنها خواهم رفت
-چرا؟
7
00:01:03,500 --> 00:01:05,625
کار خطرناک شغل مرد است.
8
00:01:06,667 --> 00:01:08,083
بذار مراقبش باشم
9
00:10:51,708 --> 00:10:55,208
لیلا شریک سوم من بود
در فدراسیون ضد شیاطین.
10
00:10:55,833 --> 00:10:57,958
او تنها کسی بود که دوستش داشتم.
11
00:10:58,500 --> 00:11:01,124
چون دلم را نمی خواستم
دیگر شکسته شوم،
12
00:11:01,208 --> 00:11:04,500
تصمیم گرفته ام که عاشق نشوم
دوباره با هر یک از شرکای من.
13
00:12:32,958 --> 00:12:34,667
کذاف این جا رو دوست داری؟
14
00:12:39,750 --> 00:12:40,792
بد نیست
15
00:12:40,917 --> 00:12:43,292
من می بینم. شما رئیس او هستید
سلیقه خوبی داری
16
00:12:43,417 --> 00:12:45,708
چه زمانی می خواهید اجاره نامه را امضا کنید؟
17
00:12:48,708 --> 00:12:51,917
تو فقط با من صحبت خواهی کرد
من برای شما با استادم صحبت خواهم کرد.
18
00:12:52,042 --> 00:12:53,917
-میفهمی؟
-بله کاملا.
19
00:12:54,125 --> 00:12:58,917
آقای پرادا کی دوست دارید؟
برای امضای اجاره نامه؟
20
00:12:59,542 --> 00:13:03,458
من نمی خواهم اجاره کنم.
فکر می کنید ما توان خرید آن را نداریم؟
21
00:13:08,417 --> 00:13:10,499
با خودت ببر و بشمار.
22
00:13:10,583 --> 00:13:12,292
اگر یک پنی کم است به من بگویید.
23
00:13:36,083 --> 00:13:37,417
پرادا، آنها را تماشا کن.
24
00:13:42,708 --> 00:13:45,458
من به شما گفتم، ما عضو هستیم
از خانواده سلطنتی
25
00:13:45,542 --> 00:13:47,333
باید خوب رفتار کنیم
26
00:13:47,708 --> 00:13:52,374
یادت باشه ما خون میخوریم
ما خون نمی مکیم
27
00:13:52,458 --> 00:13:53,958
ما متفاوت هستیم.
28
00:13:56,417 --> 00:13:58,833
کذاف، ما هنوز خون آشامیم.
29
00:13:58,917 --> 00:14:02,833
حتی اگر بتوانیم زندگی در کلیسا را تحمل کنیم،
هنوز ایده خوبی نیست
30
00:14:05,667 --> 00:14:08,667
پرادا، اینقدر قدیمی نباش.
31
00:14:09,375 --> 00:14:13,500
ما خون آشام های عصر جدید هستیم.
فقط باهاش کنار بیای، باشه؟
32
00:14:26,250 --> 00:14:27,917
-اینجا هستی
-ممنون
33
00:14:33,833 --> 00:14:35,958
به نظر شما کمی شلوغ است؟
34
00:14:37,708 --> 00:14:39,042
ببخشید
35
00:14:39,667 --> 00:14:42,749
همانطور که خانم گفت
برای ما کمی شلوغ است.
36
00:14:42,833 --> 00:14:45,792
میشه از بقیه جداول بپرسید
از ما دور شود؟
37
00:14:47,583 --> 00:14:50,541
فکر نمی کنم بتوانیم این کار را انجام دهیم.
38
00:14:50,625 --> 00:14:53,542
درست است، اما من پول دارم.
39
00:14:55,458 --> 00:14:58,624
من به هر کدام 5000 دلار به آنها می دهم.
نظر شما چیست؟
40
00:14:58,708 --> 00:14:59,916
سعی میکنم قربان
41
00:15:00,000 --> 00:15:01,792
-ممنون
-خوش اومدی
42
00:15:02,458 --> 00:15:05,042
کن، من بسیار تحت تاثیر سبک شما هستم.
43
00:15:05,667 --> 00:15:08,583
آقا اون آقا
می خواهد 50000 دلار به شما بدهد.
44
00:15:20,167 --> 00:15:21,833
بوبو، باید یه چیزی بهت بگم
45
00:15:21,958 --> 00:15:25,083
من ریسک بزرگی می کنم
با شما شام خوردن
46
00:15:25,917 --> 00:15:27,958
شما در مورد -
47
00:15:28,958 --> 00:15:31,083
نام او را ذکر نکنید او ترسناک است
48
00:15:31,167 --> 00:15:33,125
هنگامی که نام او را بگویید، او ظاهر می شود.
49
00:15:33,542 --> 00:15:36,958
مثل ساعت است. هرگز شکست نمی خورد.
50
00:15:37,458 --> 00:15:39,292
اما شما نمی توانید از هلن اجتناب کنید.
51
00:15:48,708 --> 00:15:49,750
خانم
52
00:15:52,667 --> 00:15:53,583
هی
53
00:15:59,583 --> 00:16:01,042
چه قولی به من دادی؟
54
00:16:01,667 --> 00:16:03,500
چه قولی بهت دادم
55
00:16:04,375 --> 00:16:05,500
اول از همه،
56
00:16:07,250 --> 00:16:10,583
شما نمی توانید داشته باشید
قبل از اینکه انجام دهم یک تغییر قلب
57
00:16:11,750 --> 00:16:12,875
این به چه معناست؟
58
00:16:13,000 --> 00:16:17,458
به بیان ساده، فقط من می توانم شما را رها کنم.
59
00:16:19,958 --> 00:16:23,541
ثانیا، زمانی که شما انتخاب می کنید
دوست دختر دیگر،
60
00:16:23,625 --> 00:16:25,208
او باید از من بهتر باشد
61
00:16:26,542 --> 00:16:28,166
درست است. بیا اینجا
62
00:16:28,250 --> 00:16:30,125
به هلن نشان بده چه داری
63
00:16:31,792 --> 00:16:37,000
شکل او قطعا است
منحنی تر از شما
64
00:16:37,292 --> 00:16:40,292
او از هر نظر از شما بهتر است.
65
00:16:40,417 --> 00:16:42,333
من به قولم وفا کردم
66
00:16:44,333 --> 00:16:45,708
من فقط شوخی کردم
67
00:16:47,042 --> 00:16:48,042
باشه
68
00:16:51,375 --> 00:16:53,000
آیا می توانم ظروف شما را قرض بگیرم؟
69
00:16:54,750 --> 00:16:56,583
-برو
-همه رو ببر
70
00:17:03,042 --> 00:17:06,667
تو به من قول دادی
اگر زمانی تغییری در دلت رخ داد،
71
00:17:07,125 --> 00:17:08,917
باید چیزی را قطع کنی
72
00:17:09,833 --> 00:17:11,250
-با پلیس تماس بگیرم؟
-نه!
73
00:17:14,708 --> 00:17:17,708
اگر من چیزی را قطع کنم، آیا ما یکنواخت هستیم؟
74
00:17:19,458 --> 00:17:21,292
-درست است.
-باشه!
75
00:17:22,542 --> 00:17:25,042
این جبران کاری است که با شما کردم.
76
00:17:40,000 --> 00:17:41,167
آن را بگیرید.
77
00:17:51,708 --> 00:17:52,917
بذار یه جرعه بخورم
78
00:17:53,083 --> 00:17:55,708
شما نمی توانید. یه چیز دیگه سفارش بدیم
79
00:17:55,792 --> 00:17:59,083
هی، یک بطری از بهترین شراب، لطفا؟
80
00:17:59,208 --> 00:18:01,291
-چرا نمی توانم این را بنوشم؟
-تو فقط نمی تونی
81
00:18:01,375 --> 00:18:02,333
پرادا.
82
00:18:02,667 --> 00:18:04,458
من فکر نمی کنم او باید آن را بنوشد.
83
00:18:23,000 --> 00:18:24,125
گریه نکن
84
00:18:26,917 --> 00:18:28,292
من گریه نمی کنم.
85
00:18:32,000 --> 00:18:33,500
مردی که تازه دیدی،
86
00:18:34,375 --> 00:18:38,792
وقتی برای اولین بار با او آشنا شدم او 130 پوند وزن داشت.
87
00:18:40,583 --> 00:18:42,750
وقتی وزنش به 160 رسید
88
00:18:44,083 --> 00:18:46,208
دیگر هیچ احساسی نسبت به او نداشتم.
89
00:18:48,917 --> 00:18:50,500
اما به احترام
90
00:18:51,667 --> 00:18:53,750
من از او جدا نشدم
91
00:18:58,125 --> 00:19:01,583
چگونه می تواند زنان دیگر را ببیند
پشت سرم؟
92
00:19:04,125 --> 00:19:05,917
او اصلاً به من احترام نمی گذارد.
93
00:19:07,500 --> 00:19:10,167
در واقع به نظر من خوب است
که تمام شده است.
94
00:19:41,875 --> 00:19:42,750
هلن؟
95
00:19:45,083 --> 00:19:46,333
میشه دوست باشیم؟
96
00:19:46,792 --> 00:19:49,167
من کذاف هستم میتونم شماره شما رو بگیرم؟
97
00:19:50,917 --> 00:19:53,583
9877 اگر خواستی با من تماس بگیر
98
00:20:06,000 --> 00:20:08,250
من نمی توانم او را پیدا کنم. چیزی داری؟
99
00:20:08,875 --> 00:20:10,917
ما صدها تماس گرفته‌ایم، کذاف.
100
00:20:11,083 --> 00:20:13,458
من فکر می کنم او فقط با شما درگیر است.
101
00:20:16,500 --> 00:20:19,125
ما نمی توانیم به انسان ها اعتماد کنیم.
مخصوصا خانم ها.
102
00:20:19,250 --> 00:20:22,125
آنها همیشه نامنظم عمل می کنند.
103
00:20:22,542 --> 00:20:25,167
متوجه نشدی؟
گریه کرد و بعد خندید.
104
00:20:25,292 --> 00:20:26,500
او یک روانشناس است
105
00:20:31,917 --> 00:20:34,750
این چیزی است که من در مورد او دوست دارم.
106
00:20:35,292 --> 00:20:36,583
به نظر من او خیلی ناز است.
107
00:20:37,125 --> 00:20:38,792
آیا تا به حال با خون آشامی مانند آن ملاقات کرده اید؟
108
00:20:38,917 --> 00:20:44,333
کذاف، به فرض که او را پیدا کنی،
انسانها ما را نمی پذیرند.
109
00:20:46,458 --> 00:20:50,500
خون آشام زن بهتر است.
فقط یک تماس چشمی ساده...
110
00:20:53,333 --> 00:20:55,417
او به فرمان شما خواهد بود.
نسبتاً ساده است
111
00:20:57,125 --> 00:20:59,167
من چیزی بیشتر می خواهم.
112
00:21:00,000 --> 00:21:01,250
چیزی بیشتر؟
113
00:21:01,792 --> 00:21:03,750
آیا می خواهید عاشق غذا شوید؟
114
00:21:04,042 --> 00:21:06,666
مردها عاشق غذا نمی شوند.
115
00:21:06,750 --> 00:21:10,167
دیدی کسی عاشق شده
با یک تکه ماهی سالمون؟
116
00:21:10,292 --> 00:21:13,500
وقتی گرسنه ای،
آنها را خواهید بلعید
117
00:21:16,333 --> 00:21:19,042
من او را دوست دارم، بنابراین خون او را نمی مکم.
118
00:21:19,417 --> 00:21:23,333
علاوه بر این، پدرم مرا می فرستد
خون تازه هر هفته
119
00:21:40,750 --> 00:21:45,375
تماس گیرنده ناشناس
120
00:21:49,875 --> 00:21:50,792
سلام؟
121
00:21:51,083 --> 00:21:53,083
سلام؟ هلن اونجا هست؟
122
00:21:53,458 --> 00:21:54,333
صحبت کردن.
123
00:21:54,417 --> 00:21:56,958
اون تو هستی؟ من آن پسر هستم
شما در رستوران ملاقات کردید
124
00:21:57,708 --> 00:22:00,833
آیا شما دیوانه هستید؟
میدونی ساعت چنده؟
125
00:22:07,375 --> 00:22:08,542
بیدار شو
126
00:22:09,375 --> 00:22:10,917
نحوه ارسال عکس را به من نشان دهید.
127
00:22:43,083 --> 00:22:44,750
-قهرمان من
-تو همونی هستی که دارم برمیدارم؟
128
00:22:46,458 --> 00:22:47,833
چرا عکس من را داری؟
129
00:22:48,042 --> 00:22:50,041
به این دلیل است که شما قهرمان من هستید.
130
00:22:50,125 --> 00:22:52,458
وقتی به فدراسیون پیوستم،
من چیزهای زیادی در مورد شما شنیدم.
131
00:22:52,625 --> 00:22:54,083
خیلی خوشحالم که از شما یاد گرفتم
132
00:22:55,542 --> 00:22:57,333
چرا ندیدم اومدی بیرون؟
133
00:22:57,458 --> 00:23:02,333
میخواستم ببینم که منتظرم هستی
بنابراین من یک پرواز قبلی رزرو کردم.
134
00:23:04,208 --> 00:23:05,167
واقعا؟
135
00:23:05,792 --> 00:23:09,042
من خیلی در مورد شما شنیده ام
شما پنج سال پیش به فدراسیون پیوستید.
136
00:23:09,708 --> 00:23:12,375
شما 123 خون آشام را کشته اید.
137
00:23:12,500 --> 00:23:14,458
تو بهترین قاتل خون آشام هستی
در فدراسیون
138
00:23:15,542 --> 00:23:16,833
شما واقعاً تکالیف خود را انجام دادید.
139
00:23:17,125 --> 00:23:18,458
-بذار کمکت کنم
-صبر کن!
140
00:23:23,500 --> 00:23:24,458
من آن را دریافت کردم.
141
00:23:27,875 --> 00:23:30,874
با تشکر من به این نوع مسائل رسیدگی خواهم کرد
در آینده، باشه؟
142
00:23:30,958 --> 00:23:32,833
به عنوان دستیار من،
شما باید دو چیز را به خاطر بسپارید
143
00:23:33,000 --> 00:23:37,292
کاری که بهت میگم انجام بده
و با من بحث نکن
144
00:23:37,583 --> 00:23:39,542
یعنی فقط باید دنبالت کنم؟
145
00:23:39,667 --> 00:23:41,833
درست مثل بتمن و رابین.
146
00:23:42,292 --> 00:23:43,916
مردم عادی نمی توانند با خون آشام ها مبارزه کنند.
147
00:23:44,000 --> 00:23:46,500
پس باید خون خون آشام بگیریم
تا قدرت خود را ارتقا دهیم
148
00:23:47,333 --> 00:23:48,417
طعمش باید وحشتناک باشه
149
00:23:48,542 --> 00:23:51,458
ما برای شکست خون آشام ها دست به هر کاری می زنیم.
150
00:23:51,583 --> 00:23:56,125
تاثیر خون خون آشام
فقط یک ساعت و نیم طول می کشد
151
00:23:56,250 --> 00:23:59,791
اگر تا آن زمان پادزهر مصرف نکنیم،
ما تبدیل به خون آشام خواهیم شد
152
00:23:59,875 --> 00:24:01,375
بنابراین، در آن صورت،
153
00:24:01,500 --> 00:24:04,292
اگر یکی از ما خون آشام شد،
چه کار کنیم
154
00:24:06,167 --> 00:24:08,625
بی رحمانه به نظر می رسد،
اما کشتن تنها راه حل است
155
00:24:09,583 --> 00:24:11,250
پادزهر چه شکلی است؟
156
00:24:12,542 --> 00:24:14,208
این پادزهر است.
157
00:24:16,208 --> 00:24:17,250
اسانس موز؟
158
00:24:18,417 --> 00:24:20,833
باهوش، نه؟ این فقط یک پوشش است.
159
00:24:22,167 --> 00:24:24,708
-بوی موز نمیده.
-این فقط برای پنهان کردنش است.
160
00:24:37,708 --> 00:24:38,833
چیست؟
161
00:24:42,875 --> 00:24:46,375
اجازه بدهید دو نفر را به شما معرفی کنم.
این شریک جدید من، کولی است.
162
00:24:46,500 --> 00:24:47,917
این خواهر من هلن است.
163
00:24:50,500 --> 00:24:52,791
سلام! بس کن
164
00:24:52,875 --> 00:24:54,417
بیا تو اتاق من بخواب
165
00:24:56,917 --> 00:24:58,375
آیا می توانید کمی به من احترام بگذارید؟
166
00:24:58,625 --> 00:25:01,083
چطور در اتاق من می خوابد،
تو اینجا میخوابی
167
00:25:01,250 --> 00:25:02,750
من در اتاق نشیمن می خوابم.
168
00:25:03,250 --> 00:25:05,875
تو تو اتاق من بخوابی اون اینجا میخوابه
من در اتاق نشیمن می خوابم!
169
00:25:10,750 --> 00:25:13,958
به من گفتی خواهرت خوبه
و به راحتی می توان با آن کنار آمد.
170
00:25:14,083 --> 00:25:16,833
بله، اما هر کسی راه های متفاوتی دارد
از ابراز خود
171
00:25:16,917 --> 00:25:18,542
او واقعاً خیلی خوب است.
172
00:25:20,250 --> 00:25:21,125
قضیه چیه؟
173
00:25:24,333 --> 00:25:27,250
جدی من فقط کمی استفاده کردم
او چگونه می تواند بداند؟
174
00:25:29,750 --> 00:25:33,917
خوب می توانید از مطالب من استفاده کنید،
اما هرگز به چیزهای او دست نزنید.
175
00:25:51,292 --> 00:25:53,333
می خواستم تو را اینجا نگه دارم.
176
00:25:54,417 --> 00:25:56,875
اما تو شبیه آن مرد چاق به نظر میرسی.
177
00:25:58,125 --> 00:25:59,458
باید بری
178
00:26:28,625 --> 00:26:30,458
با وسایل من چیکار میکنی؟
179
00:26:31,083 --> 00:26:32,791
تو انداختی می خواستم نگاهی بیندازم.
180
00:26:32,875 --> 00:26:35,042
من نکردم. همین الان گذاشتمش
181
00:26:35,750 --> 00:26:38,292
-داری مسخره میکنی
-پس اگه من باشم چی؟ پس بده.
182
00:29:35,625 --> 00:29:36,583
بس کن
183
00:29:38,000 --> 00:29:40,500
شما دوتا سر چی دعوا میکنید؟
184
00:29:46,875 --> 00:29:48,083
سلام.
185
00:29:50,625 --> 00:29:52,625
-چیکار میکنی؟
-تو
186
00:29:53,417 --> 00:29:54,458
اوه
187
00:29:56,292 --> 00:29:58,000
آیا این به من مربوط است؟
188
00:29:59,667 --> 00:30:01,625
چرا بعد از دعوا خودت را مرتب نکردی؟
189
00:30:10,542 --> 00:30:12,375
-سلام
-سلام.
190
00:30:12,792 --> 00:30:15,750
این شما هستید. دنبال من میگردی؟
191
00:30:15,875 --> 00:30:18,374
فقط می خواهید از گوشی خود مطمئن شوید
به طور کامل شارژ می شود.
192
00:30:18,458 --> 00:30:20,833
بله، کاملا شارژ شده است.
193
00:30:20,958 --> 00:30:22,083
پس چی؟
194
00:30:23,750 --> 00:30:25,833
چطور اینقدر بی حوصله به نظر میرسی؟
195
00:30:26,458 --> 00:30:28,874
من هستم. حالم بد است.
196
00:30:28,958 --> 00:30:30,083
قضیه چیه؟
197
00:30:30,875 --> 00:30:34,083
به تو ربطی نداره
آیا لازم است همه چیز را به شما بگویم؟
198
00:30:35,000 --> 00:30:37,333
با دیدنت یه جوک میگم
199
00:31:10,500 --> 00:31:13,833
باشه یکی دو روز دیگه میبینمت
ظهر، باشه؟ خداحافظ
200
00:31:17,667 --> 00:31:20,667
-اون ظهر؟
-بله چه اشکالی دارد؟
201
00:31:22,292 --> 00:31:23,417
خورشید.
202
00:31:24,417 --> 00:31:25,875
اوه، بله. خورشید.
203
00:31:26,042 --> 00:31:28,667
خورشید در داغ ترین حالت خود است.
شما را خواهد کشت.
204
00:31:29,375 --> 00:31:30,708
پس باید چیکار کنم؟
205
00:31:31,375 --> 00:31:33,292
در عوض در نیمه شب ملاقات کنید.
206
00:31:34,250 --> 00:31:36,250
من نمی توانم. بهش قول دادم من باید بروم
207
00:32:39,250 --> 00:32:41,791
نگران نباش ما می توانیم او را بگیریم.
208
00:32:41,875 --> 00:32:44,333
من نگران به دست آوردن او نیستم یا نه.
209
00:32:44,458 --> 00:32:47,291
در واقع، این خون آشام های اروپایی
به ندرت در آسیا ظاهر می شود.
210
00:32:47,375 --> 00:32:50,583
وقتی امروز صبح سفارشاتم را گرفتم،
فکر می کردم فدراسیون اشتباه کرده است.
211
00:32:50,667 --> 00:32:53,208
{\ an8}فکر میکنم به این خبر مرتبط است.
212
00:32:55,792 --> 00:32:57,875
یک شاهزاده از قتل باقی مانده است
از خانواده سلطنتی؟
213
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
پادشاه خون آشام
و پنج شاهزاده کشته شدند.
214
00:33:00,125 --> 00:33:01,750
تعارض درونی در خانواده؟
215
00:33:22,958 --> 00:33:25,250
پسر عزیزم،
دوک علیه ما شورش کرده است"
216
00:33:25,667 --> 00:33:27,208
{\ an8}پدرت فرار کرده است.
217
00:33:27,375 --> 00:33:29,917
او از شما می خواهد که مراقب خودتان باشید.
218
00:33:31,667 --> 00:33:36,208
او از شما می خواهد که محافظت کنید
کتاب روز برای شب.
219
00:33:36,708 --> 00:33:39,167
پنج شاهزاده کشته شدند
و جوهر خون آنها دزدیده شد.
220
00:33:39,375 --> 00:33:41,250
فکر می کنم این مربوط به روز برای شب باشد.
221
00:33:44,208 --> 00:33:45,500
این چیه
222
00:33:47,042 --> 00:33:48,500
کتاب مقدس خانواده سلطنتی.
223
00:33:48,667 --> 00:33:51,750
این با ارزش ترین میراث خانواده است.
شما نباید آن را از دست بدهید.
224
00:33:54,792 --> 00:33:56,166
کتاب مقدس خون آشام ها.
225
00:33:56,250 --> 00:33:59,208
خون
از The Ultimate Vampire در آن است.
226
00:33:59,333 --> 00:34:02,791
هر خون آشامی که آن را بنوشد قادر خواهد بود
برای حرکت آزادانه در روز
227
00:34:02,875 --> 00:34:05,250
چه کاری باید انجام داد
با خون شاهزادگان؟
228
00:34:06,250 --> 00:34:08,333
به گفته اینتل،
خون شاهزادگان
229
00:34:08,417 --> 00:34:10,792
تنها راه باز کردن کتاب است
230
00:34:15,375 --> 00:34:16,958
پس آیا او آخرین شاهزاده است؟
231
00:34:17,792 --> 00:34:19,542
درسته ما باید زود پیداش کنیم
232
00:34:19,708 --> 00:34:23,208
من شنیدم که خون آشام است
قبلا این روش را امتحان کرده بود
233
00:34:23,292 --> 00:34:26,458
دو هزار سال پیش،
سر نیکلاس از لهستان آن را امتحان کرد.
234
00:34:27,417 --> 00:34:28,833
او از چه چیزی استفاده کرد؟
235
00:34:29,500 --> 00:34:31,583
همانطور که در یک کتاب باستانی ثبت شده است،
کرم ضد آفتاب داشت
236
00:34:31,708 --> 00:34:36,583
بعد از گذاشتن مقداری روی بدنش،
او می توانست در روز راه برود و همچنین شنا کند.
237
00:34:36,958 --> 00:34:40,333
او می تواند در روز زیر نور خورشید باشد؟
این کرم ضد آفتاب را از کجا می توانم پیدا کنم؟
238
00:34:40,750 --> 00:34:43,917
هیچ جا. هیچ کس دستور غذا را ندارد.
اما من فکر می کنم ما می توانیم برخی از آنها را بسازیم.
239
00:34:44,750 --> 00:34:48,083
ابتدا دو قطره آب ابسنت اضافه کنید.
240
00:34:48,583 --> 00:34:51,458
سپس مقداری روغن زیتون تصفیه شده اضافه کنید.
241
00:34:52,750 --> 00:34:54,708
با شراب قرمز مخلوط کنید.
242
00:34:57,083 --> 00:35:00,333
سپس مقداری خمیر کنجد تصفیه شده اضافه کنید.
243
00:35:02,500 --> 00:35:05,875
مقدار مناسب پتاسیم
244
00:35:07,208 --> 00:35:09,417
سپس مقداری کرم صورت به آن اضافه کنید.
245
00:35:10,042 --> 00:35:11,667
شما در حال آزمایش هستید، درست است؟
246
00:35:11,833 --> 00:35:14,167
همه علم بر اساس آزمایش است.
247
00:35:15,500 --> 00:35:17,833
درست است. باشه برو جلو
248
00:35:21,417 --> 00:35:23,792
پس از رقیق کردن آن،
249
00:35:24,542 --> 00:35:28,292
آن را به مدت سه ساعت در فر قرار دهید،
سپس آن را زیر آفتاب بگذارید.
250
00:35:28,667 --> 00:35:30,666
-تا کی؟
-به مدت 300 سال
251
00:35:30,750 --> 00:35:32,208
سیصد سال؟
252
00:35:32,875 --> 00:35:36,374
می توانید آن را زیر آفتاب بگذارید
فقط برای سه ساعت
253
00:35:36,458 --> 00:35:37,958
اما آنقدر موثر نخواهد بود.
254
00:35:38,542 --> 00:35:40,374
آیا آن را امتحان کرده اید؟
255
00:35:40,458 --> 00:35:42,208
البته نه. فکر می کنی من دیوانه ام؟
256
00:35:42,833 --> 00:35:44,500
آیا خون آشام های دیگری قبلاً آن را امتحان کرده اند؟
257
00:35:45,042 --> 00:35:47,542
من فکر می کنم سر نیکلاس آن را امتحان کرده است.
258
00:35:54,500 --> 00:35:55,500
هلن، هلن.
259
00:36:03,292 --> 00:36:04,708
-تو کی هستی؟
-من کذاف هستم.
260
00:36:09,833 --> 00:36:12,375
-لباس شما شگفت انگیز به نظر می رسد.
-واقعا؟
261
00:36:12,958 --> 00:36:14,583
از دست من عصبانی هستی؟
262
00:36:14,667 --> 00:36:17,042
اگه نمیخوای بری بگو
در یک قرار با من
263
00:36:17,167 --> 00:36:18,583
به نظر مسخره میای
264
00:36:18,833 --> 00:36:20,541
اما تو فقط گفتی که من فوق العاده به نظر میرسم.
265
00:36:20,625 --> 00:36:22,500
داشتم طعنه می زدم
266
00:36:24,083 --> 00:36:26,875
صادقانه بگویم،
من از بدو تولد مشکل خونی دارم
267
00:36:27,000 --> 00:36:28,542
من نمیتونم زیر آفتاب باشم
268
00:36:28,708 --> 00:36:31,125
من زندگیم را به خطر انداختم که اینطور اینجا باشم.
269
00:36:35,250 --> 00:36:37,917
می توانستیم نیمه شب همدیگر را ببینیم.
270
00:36:38,042 --> 00:36:40,292
مردان باید به قول خود عمل کنند.
271
00:36:46,208 --> 00:36:48,167
-سلام
-سلام لطفا اینجا را امضا کنید
272
00:36:48,292 --> 00:36:51,124
ببخشید دیر رسیدیم تقصیر اوست
273
00:36:51,208 --> 00:36:53,500
او قبلا در یک مهمانی لباس بود.
274
00:36:53,792 --> 00:36:55,917
-ببخشید
-و شما دو نفر هستید…
275
00:36:59,208 --> 00:37:00,083
آیوی و جکی کجا هستند؟
276
00:37:00,208 --> 00:37:02,167
آنها داخل هستند لطفا لذت ببرید.
277
00:37:04,375 --> 00:37:06,083
آیا معمولاً در یک عروسی به این شکل تصادف می کنید؟
278
00:37:06,167 --> 00:37:07,791
عروسی ها شاد و گرم است.
279
00:37:07,875 --> 00:37:10,249
-ممنون
-جکی، مبارکت باشه.
280
00:37:10,333 --> 00:37:13,958
نگه دارید. من می دانم که من شجاع به نظر می رسم،
281
00:37:14,083 --> 00:37:16,000
اما من داماد نیستم
282
00:37:17,042 --> 00:37:18,958
او داماد است.
283
00:37:19,083 --> 00:37:21,166
-تبریک میگم
-ممنون متشکرم.
284
00:37:21,250 --> 00:37:23,958
اولین بار است که ازدواج می کنم.
من خیلی عصبی هستم.
285
00:37:24,083 --> 00:37:25,833
آروم باش پسر شما خوب انجام خواهید داد.
286
00:37:26,125 --> 00:37:28,917
من یک ضربه پنالتی 12 قدم داشتم
یک بار در مسابقه قهرمانی
287
00:37:29,125 --> 00:37:31,708
این چیزی است که شما به آن فشار می گویید.
اما من اصلا نمی ترسم.
288
00:37:31,833 --> 00:37:32,708
گل زدی؟
289
00:37:32,833 --> 00:37:37,542
-توپ از زمین خارج شد.
-جکی، عروس گم شده.
290
00:37:37,917 --> 00:37:40,791
-عروست کجاست؟
-منم دنبالش میگردم
291
00:37:40,875 --> 00:37:42,458
لطفا لذت ببرید.
292
00:37:42,583 --> 00:37:44,417
-باشه
-ممنون
293
00:37:45,000 --> 00:37:47,958
-او دوست پسر توست؟
-بله
294
00:37:48,042 --> 00:37:49,167
چرا او اینقدر چرب است؟
295
00:37:49,292 --> 00:37:51,875
-عروس من کجاست؟
-اون داره مشروب میخوره
296
00:37:54,250 --> 00:37:57,042
-عزیزم چرا قبلا مشروب میخوری؟
-به من بده
297
00:37:58,000 --> 00:38:01,041
من یک بازی نوشیدنی جدید یاد گرفتم.
بذار بهت نشون بدم
298
00:38:01,125 --> 00:38:04,875
یک، دو، سه. استالونه، بروس لی.
299
00:38:05,000 --> 00:38:06,458
جکی چان!
300
00:38:07,667 --> 00:38:10,000
-خوشمزه نیست؟
-عزیزم چقدر مشروب خوردی؟
301
00:38:10,125 --> 00:38:12,833
-فقط دو مورد شراب. زیاد نیست.
-چی؟ این خیلی زیاده
302
00:38:12,958 --> 00:38:15,792
به پدرم گفتم تو خانمی
303
00:38:16,208 --> 00:38:18,625
یک خانم؟ اوه، بله. تقریبا فراموش کردم
304
00:38:19,833 --> 00:38:22,417
-من رو خجالت نده
-باشه دوستت دارم
305
00:38:22,542 --> 00:38:23,583
هنوز ترک نکن
306
00:38:23,708 --> 00:38:27,417
شوهرم داره بهم میده
حلقه ازدواج چهار عیار!
307
00:38:27,583 --> 00:38:29,625
من خیلی خوشحالم!
308
00:38:29,792 --> 00:38:31,583
من فقط می خواهم او خوشحال باشد.
309
00:38:31,667 --> 00:38:32,917
جکی بیا اینجا
310
00:38:33,208 --> 00:38:35,375
-مواظبش باش لطفا
-مواظبش باش
311
00:38:38,167 --> 00:38:39,583
-جکی
-چی شده؟
312
00:38:39,667 --> 00:38:41,374
ما سالهاست با هم دوست هستیم
313
00:38:41,458 --> 00:38:44,874
من خیلی افتخار می کنم که شما را با آیوی آشنا کردم.
314
00:38:44,958 --> 00:38:47,958
و من واقعاً از آن قدردانی می کنم.
315
00:38:48,042 --> 00:38:49,125
شما خوش آمدید
316
00:38:49,250 --> 00:38:53,667
پس اگر امروز اشتباه کنم،
لطفا مرا ببخش
317
00:38:54,750 --> 00:38:56,333
چه خبر است؟
318
00:38:56,417 --> 00:38:59,792
حلقه ازدواج چهار عیار گم شده است.
319
00:39:01,667 --> 00:39:03,833
شوخی می کنی، درست است؟
320
00:39:04,375 --> 00:39:06,208
نه، من واقعا حلقه ازدواج را گم کردم.
321
00:39:08,792 --> 00:39:10,667
آرام باش آرام باش
322
00:39:11,833 --> 00:39:13,750
آیا همه جا را جستجو کرده اید؟
323
00:39:13,875 --> 00:39:15,333
من انجام دادم.
324
00:39:16,000 --> 00:39:18,708
-مگه بهت ندادم؟
-نه
325
00:39:19,458 --> 00:39:21,625
-من محکوم به فنا هستم
-شما واقعا محکوم به فنا هستید.
326
00:39:21,958 --> 00:39:25,292
مهم نیست چه چیزی، شما باید آن را پیدا کنید.
327
00:39:25,417 --> 00:39:27,042
نگران نباش، من در حال حاضر در آن هستم.
328
00:39:27,458 --> 00:39:28,917
به یاد داشته باشید، به او اجازه ندهید
329
00:39:31,042 --> 00:39:32,917
من قبلاً همه جا را جستجو کردم.
330
00:39:34,875 --> 00:39:38,917
چگونه می توانید چیزی را اشتباه جابجا کنید
این مهم؟
331
00:39:42,708 --> 00:39:44,875
-میشه با شما دوتا عکس بگیرم؟
-باشه
332
00:39:48,708 --> 00:39:49,917
یک، دو، سه.
333
00:39:56,292 --> 00:39:59,875
-سلام
-سلام مطمئنا
334
00:40:08,167 --> 00:40:09,292
بیا بخوریم
335
00:40:10,875 --> 00:40:12,417
چی میخوای بخوری؟
336
00:40:13,333 --> 00:40:14,792
هرچی دوست داری رایگان است.
337
00:40:17,708 --> 00:40:20,625
نمی خوای بخوری؟
اما شکم شما غرغر می کند.
338
00:40:24,375 --> 00:40:25,375
من موز میخوام
339
00:40:25,542 --> 00:40:26,792
فقط موز؟
340
00:40:27,500 --> 00:40:29,333
بله، من عاشق موز هستم.
341
00:40:29,875 --> 00:40:31,541
-موز دوست داری؟
-بله، خوشمزه هستند.
342
00:40:31,625 --> 00:40:33,167
بیایید همه آنها را بگیریم.
343
00:40:33,958 --> 00:40:35,083
به هر حال رایگان است.
344
00:40:36,625 --> 00:40:41,667
من شایعاتی برای به اشتراک گذاشتن دارم.
داماد حلقه ازدواج را گم کرد.
345
00:40:41,792 --> 00:40:43,875
-چی؟ به هیچ وجه.
-ایوی میدونه؟
346
00:40:44,458 --> 00:40:45,542
خوش آمدید.
347
00:40:45,667 --> 00:40:47,833
بیایید یک تشویق بزرگ برای زن و شوهر.
348
00:40:51,292 --> 00:40:53,541
جکی و آیوی می دانستند
به مدت هفت سال یکدیگر
349
00:40:53,625 --> 00:40:56,250
-واقعا میخوای بهش بگی؟
-راه دیگه ای نیست
350
00:40:56,458 --> 00:40:58,917
آنها هفت سال پیش امروز ملاقات کردند.
351
00:40:59,333 --> 00:41:03,666
بنابراین آنها این روز را برای ازدواج انتخاب کردند،
352
00:41:03,750 --> 00:41:06,625
تا بزرگترین شادی را برای آنها به ارمغان بیاورد
و شادی
353
00:41:08,250 --> 00:41:11,666
قسمت بعدی بهترین قسمت است
از این عروسی
354
00:41:11,750 --> 00:41:12,667
بذار قرضش کنم
355
00:41:12,833 --> 00:41:16,208
مطمئنم همه برای دیدن هیجان زده هستند
حلقه ازدواج چقدر زیباست
356
00:41:16,292 --> 00:41:18,667
که دو سال طول کشید
برای انتخاب داماد
357
00:41:19,500 --> 00:41:21,417
-چی میخوای؟
-فعلا از این استفاده کن
358
00:41:21,583 --> 00:41:23,875
-زمان دادن حلقه هاست.
-فعلا از این استفاده کن
359
00:41:38,125 --> 00:41:40,500
-چیه؟
-این یک حلقه خفاش است.
360
00:41:40,667 --> 00:41:42,750
جدی میگی؟
361
00:41:42,875 --> 00:41:45,958
من چهار عیار را به شما می دهم
حلقه ازدواج بعدا
362
00:41:46,042 --> 00:41:50,208
-زمان نان تست است.
-به سلامتی! زمان تمام شده است
363
00:41:51,042 --> 00:41:53,500
عزیزم بس کن شراب دیگه نیست لطفا
364
00:41:57,542 --> 00:41:58,458
سلام.
365
00:41:59,417 --> 00:42:00,417
چه اتفاقی می افتد؟
366
00:42:01,042 --> 00:42:02,083
جیز.
367
00:42:02,167 --> 00:42:05,083
ببین چیکار کردی؟
دیگه مشروب نخور
368
00:42:05,292 --> 00:42:06,458
رها کن
369
00:42:06,542 --> 00:42:08,083
-به من بده
-نه!
370
00:42:10,458 --> 00:42:13,500
-نه!
-من بیشتر میخوام!
371
00:42:14,333 --> 00:42:18,083
عزیزم متاسفم خیر
372
00:42:20,917 --> 00:42:24,750
عزیزم دیوونه شدی؟
373
00:42:26,042 --> 00:42:28,292
-ببخشید نباید سرت داد میزدم
-پیچک.
374
00:42:33,875 --> 00:42:34,833
پیچک.
375
00:42:45,458 --> 00:42:47,250
چطور جرات کردی عروسی من را خراب کنی؟
376
00:42:53,042 --> 00:42:53,958
بابا
377
00:42:54,500 --> 00:42:56,417
آفرین پسرم او فوق العاده است.
378
00:42:57,958 --> 00:42:59,417
عزیزم تو بهترینی
379
00:43:11,250 --> 00:43:13,958
هی دود از تو بیرون میاد
380
00:43:14,042 --> 00:43:15,750
دوباره؟ جیز.
381
00:43:16,708 --> 00:43:19,417
-دیگر نمی توانم آفتاب را تحمل کنم.
-بیا بریم
382
00:43:36,042 --> 00:43:38,833
-برای چی به پشتم نگاه می کنی؟
-من نیستم
383
00:43:40,333 --> 00:43:43,000
-اما ضیافت چشم است.
-این درسته؟
384
00:43:43,667 --> 00:43:47,625
آیا به همین دلیل از شریک زندگی خود سوال می کنید
دنبالت کنم؟
385
00:43:48,875 --> 00:43:50,208
البته نه.
386
00:43:52,375 --> 00:43:54,833
بگذارید یک چیز را از شما بپرسم.
چرا به من گفتی قهرمان؟
387
00:43:55,542 --> 00:43:58,500
خون آشام ها پدر و مادرم را کشتند.
388
00:43:59,000 --> 00:44:03,917
پس قول دادم همه آنها را بکشم
برای انتقام از پدر و مادرم
389
00:44:04,375 --> 00:44:07,583
شما برترین قاتل خون آشام هستید.
390
00:44:07,792 --> 00:44:09,333
بنابراین این شما را به یک قهرمان تبدیل می کند.
391
00:44:14,000 --> 00:44:15,083
باور می کنی؟
392
00:44:16,708 --> 00:44:18,042
درستش کردم
393
00:44:23,583 --> 00:44:26,917
در واقع، شما خوش تیپ ترین پسر هستید
در فدراسیون
394
00:44:27,875 --> 00:44:28,750
همین است؟
395
00:44:30,125 --> 00:44:31,833
دخترا ساده اند
396
00:44:36,125 --> 00:44:37,750
من هم درستش کردم
397
00:44:38,625 --> 00:44:40,125
چرا مدام دروغ می گویی؟
398
00:44:41,125 --> 00:44:44,583
همه شرکای سابق شما می گویند
که شما یک فرد احساساتی هستید
399
00:44:45,833 --> 00:44:46,875
من به آنها دروغ گفتم.
400
00:44:54,542 --> 00:44:56,333
تو اینجا بمون من این کار را انجام خواهم داد
401
00:47:10,083 --> 00:47:11,208
بگذار من انجامش دهم!
402
00:47:35,208 --> 00:47:37,167
-بذار انجامش بدم!
-رفته
403
00:47:37,958 --> 00:47:39,167
گفتم رفت
404
00:47:40,542 --> 00:47:43,000
او واقعا رفته است
405
00:47:44,083 --> 00:47:45,458
جدی
406
00:47:46,375 --> 00:47:47,958
-پادزهر کجاست؟
-تو داری
407
00:47:48,083 --> 00:47:50,667
-تو داری به من بده
-واقعا؟
408
00:47:51,875 --> 00:47:53,208
در اینجا شما بروید.
409
00:48:02,958 --> 00:48:05,375
-طعم موز؟
-احساس خوبی دارم
410
00:48:07,500 --> 00:48:08,999
طعم شما شبیه موز است؟
411
00:48:09,083 --> 00:48:11,667
نه. گفتی این فقط یک جلد بود.
412
00:48:13,292 --> 00:48:15,125
این بوی موز می دهد.
413
00:48:17,042 --> 00:48:18,833
اون خفاش داره از گرسنگی میمیره
414
00:48:19,042 --> 00:48:24,000
اگر مقداری خون پیدا نکردیم،
ما هم از گرسنگی خواهیم مرد
415
00:48:25,833 --> 00:48:29,291
چند بار بهت گفتم
من بلد نیستم خون بمکم
416
00:48:29,375 --> 00:48:31,083
شما می دانید چگونه،
417
00:48:31,375 --> 00:48:33,167
شما فقط نمی خواهید آن را انجام دهید
418
00:48:40,542 --> 00:48:41,667
سلام؟
419
00:48:49,333 --> 00:48:51,042
از کجا فهمیدی من اینجا زندگی میکنم؟
420
00:48:51,375 --> 00:48:53,250
دنبالت کردم
421
00:48:54,208 --> 00:48:56,000
دوست دارید افراد را دنبال کنید؟
422
00:48:56,708 --> 00:48:57,875
شما آن را دوست ندارید؟
423
00:48:58,542 --> 00:49:00,167
باشه دیگه دنبالت نمیکنم
424
00:49:01,542 --> 00:49:03,542
چرا در کلیسا زندگی می کنید؟
425
00:49:05,167 --> 00:49:09,417
تو مومن هستی
آیا شما یک مؤمن مؤمن هستید؟
426
00:49:10,667 --> 00:49:14,833
من کیک موزی پختم.
باید تا الان گرسنه باشی
427
00:49:15,667 --> 00:49:17,833
-هردومون خیلی گرسنه ایم.
-پرادا، نه.
428
00:49:18,292 --> 00:49:19,250
کذاف!
429
00:49:21,042 --> 00:49:23,624
آیا شما گرسنه هستید؟ اینجا، این را بگیر
430
00:49:23,708 --> 00:49:25,708
-خوشمزه است
-بیا تنهاش بذاریم.
431
00:49:35,292 --> 00:49:37,083
چرا اینجا تابوت است؟
432
00:49:37,708 --> 00:49:38,750
اون تخت منه
433
00:49:39,375 --> 00:49:40,583
تو تابوت میخوابی؟
434
00:49:41,708 --> 00:49:46,208
خانواده من یک تشییع جنازه را اداره می کنند.
من در حال آزمایش چند طرح جدید هستم.
435
00:49:46,875 --> 00:49:48,792
-تو اینو طراحی کردی؟
-درست است.
436
00:49:49,208 --> 00:49:50,708
واقعا؟
437
00:49:51,250 --> 00:49:52,958
زیباست
438
00:49:54,583 --> 00:49:56,167
میتونم ببینم داخلش چیه؟
439
00:49:58,167 --> 00:49:59,333
البته.
440
00:50:08,542 --> 00:50:10,042
تو واقعا با استعدادی
441
00:50:11,792 --> 00:50:14,250
آیا می توانم آن را امتحان کنم؟
442
00:50:21,083 --> 00:50:23,667
من عاشق نورپردازی هستم.
443
00:50:24,875 --> 00:50:26,417
خیلی حس خوبیه
444
00:50:27,833 --> 00:50:29,458
بله حس خیلی خوبی داره
445
00:50:33,167 --> 00:50:35,250
کسی گفته گرسنه است؟
446
00:50:36,625 --> 00:50:37,750
بله.
447
00:50:39,167 --> 00:50:41,583
آن را امتحان کنید. طعم موز داره
448
00:50:42,208 --> 00:50:43,208
طعمی که دوست دارید
449
00:50:46,042 --> 00:50:49,208
نگران نباشید، تعداد بیشتری وجود دارد.
450
00:50:50,625 --> 00:50:53,375
هیچ کدام. حتی یک نفر هم باقی نمانده
451
00:50:55,583 --> 00:50:56,833
-صبر کن
-چی؟
452
00:50:56,917 --> 00:50:58,541
-میتونی بو کنی؟
-بوی چی؟
453
00:50:58,625 --> 00:51:00,167
عطر موز.
454
00:51:02,042 --> 00:51:03,500
سلام.
455
00:51:05,708 --> 00:51:08,875
-چرا از روغن موز به عنوان پوشش استفاده کردید؟
-خواهرم از بانا متنفره…
456
00:51:09,375 --> 00:51:11,417
حالت خوبه؟ چه خبر است؟
457
00:51:13,500 --> 00:51:15,208
باید خون خون آشام باشد
در حال اثرگذاری
458
00:51:16,750 --> 00:51:17,708
آن را بگیرید.
459
00:51:19,125 --> 00:51:21,875
اگر تبدیل به خون آشام شدم، مرا با آن بکش.
460
00:51:25,083 --> 00:51:27,958
مافین ها باید داشته باشند
مقداری پادزهر در داخل
461
00:51:28,833 --> 00:51:31,042
اینو بخور این یکی رو هم
462
00:51:39,625 --> 00:51:41,417
آیا احساس بهتری دارید؟
463
00:51:43,167 --> 00:51:44,792
احساس خیلی بهتری دارم.
464
00:51:44,917 --> 00:51:46,417
آیا شما آب می خواهید؟
465
00:51:49,458 --> 00:51:50,583
متشکرم.
466
00:51:53,958 --> 00:51:56,375
چه اتفاقی افتاد؟ آیا من زشت به نظر می رسم؟
467
00:51:56,917 --> 00:51:58,833
نه اصلا زشت نیست
468
00:52:02,417 --> 00:52:05,458
مافین های بیشتری برای من بیاور
باید تعدادشان زیاد باشد.
469
00:52:16,917 --> 00:52:19,125
چرا وقت شیرین خود را می گذارید؟ عجله کن
470
00:52:27,833 --> 00:52:31,374
یادم رفت اینو بهت بگم
اگر نیش ها را دیدید که بیرون می آیند،
471
00:52:31,458 --> 00:52:33,417
باید فوراً مرا بکشی
472
00:53:55,708 --> 00:53:58,583
نه! نکن!
473
00:54:38,500 --> 00:54:39,417
نمرد
474
00:54:40,958 --> 00:54:42,958
مرا در دنیا تنها نگذار
475
00:54:44,167 --> 00:54:47,500
قول می دهم، بهترین شریک شما خواهم بود.
476
00:54:49,000 --> 00:54:50,667
من به دستورات شما عمل خواهم کرد.
477
00:54:51,458 --> 00:54:53,333
من دیگه با خواهرت دعوا نمیکنم
478
00:54:54,958 --> 00:54:57,000
بیدار شو لطفا
479
00:54:58,542 --> 00:55:00,542
میخوای همه چی رو بهت بگم؟
480
00:55:02,292 --> 00:55:04,208
من واقعا شما را خیلی دوست دارم.
481
00:55:08,875 --> 00:55:10,083
صدای من را می شنوی؟
482
00:55:18,917 --> 00:55:20,375
من هنوز زنده ام
483
00:55:22,167 --> 00:55:24,167
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
484
00:55:25,500 --> 00:55:27,625
چی؟ چی میگی؟
485
00:55:33,708 --> 00:55:37,208
گفتم من به راحتی نمیمیرم.
486
00:55:38,250 --> 00:55:42,083
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کردید.
من فقط سر و صدای زیادی شنیدم.
487
00:55:43,083 --> 00:55:47,417
باشه ساکت خواهم شد لطفا خوب استراحت کن
488
00:55:57,875 --> 00:56:00,750
کیک شما واقعا خوشمزه است.
489
00:56:01,083 --> 00:56:02,917
تابوت شما خیلی راحت است.
490
00:56:03,708 --> 00:56:04,625
خداحافظ
491
00:56:06,792 --> 00:56:07,875
چیکار میکنی؟
492
00:56:08,375 --> 00:56:11,208
فعلا ولش میکنم
ولی دفعه بعد اجازه نمیدم
493
00:56:40,125 --> 00:56:44,792
هر چی که قبلا گفتی
494
00:56:46,667 --> 00:56:47,875
من همه را شنیدم.
495
00:56:55,792 --> 00:56:57,375
کسی خونه هست؟
496
00:56:59,000 --> 00:57:00,750
-خانم موموکو، خیلی خوشحالم که شما را دیدم.
-پرادا
497
00:57:00,917 --> 00:57:04,083
من باید چند برگه را امضا کنید.
یه چیزی هم برات آوردم
498
00:57:05,292 --> 00:57:06,167
لطفا صبر کنید.
499
00:57:07,875 --> 00:57:11,167
آخرین فرصت گردنش را گاز خواهم گرفت،
500
00:57:11,333 --> 00:57:13,416
و هر جا که بخوای گازش میگیری
501
00:57:13,500 --> 00:57:16,083
با هم می توانیم خون او را پاک کنیم.
502
00:57:17,667 --> 00:57:20,958
چند بار بهت گفتم
که من خون نمی مکم؟
503
00:57:24,917 --> 00:57:28,000
آیا باید خون را بمکم،
آن را در یک بطری قرار دهید،
504
00:57:28,125 --> 00:57:30,417
و آن را در یک لیوان شراب برای شما بریزید؟
505
00:57:31,333 --> 00:57:33,083
این همان کاری است که ما انجام می دادیم.
506
00:57:38,708 --> 00:57:40,042
گذشته را فراموش کن
507
00:57:41,542 --> 00:57:44,542
دیگر هرگز به گذشته اشاره نکنید.
508
00:57:47,417 --> 00:57:51,125
برای آخرین بار، من خون نمی مکم.
509
00:57:54,500 --> 00:57:57,250
می فهمم.
تو عاشق یک انسان شدی.
510
00:57:57,875 --> 00:58:02,208
به من بگو، فکر می کنی که مناسب هستی
خون آشام بودن؟
511
00:58:02,292 --> 00:58:04,208
شما فکر می کنید برای شاهزاده شدن مناسب هستید؟
512
00:58:04,333 --> 00:58:06,374
آیا برای جانشینی تاج و تخت واجد شرایط هستید؟
513
00:58:06,458 --> 00:58:07,458
داری به من سخنرانی می کنی؟
514
00:58:07,542 --> 00:58:11,375
سعی کنید به او بگویید که یک خون آشام هستید.
فکر می کنی او به تو اجازه می دهد خونش را بنوشی؟
515
00:58:16,667 --> 00:58:19,500
میخوای چیزی بهم بگی؟
516
00:58:21,250 --> 00:58:22,333
سلام.
517
00:58:23,667 --> 00:58:26,375
می خواهم به شما بگویم که واقعاً چه هستم.
518
00:58:29,083 --> 00:58:32,833
اگه به حرف زدن ادامه بدی عصبانی میشم
با پشتت رو به من
519
00:58:35,417 --> 00:58:37,750
من می خواهم به شما اطلاع دهم
که من انسان نیستم
520
00:58:39,375 --> 00:58:41,667
شما مطمئناً مثل یک نفر رفتار نمی کنید!
521
00:58:41,833 --> 00:58:43,292
اینجوری با من حرف میزنه
522
00:58:46,708 --> 00:58:48,958
-من یک خون آشام هستم.
-پس؟
523
00:58:49,875 --> 00:58:50,917
به چشمانم نگاه کن
524
00:58:53,292 --> 00:58:55,875
جذاب. به کجا رسیدی
آن لنزهای تماسی؟
525
00:59:02,542 --> 00:59:03,833
چیکار میکنی؟
526
00:59:04,458 --> 00:59:05,917
تلاش برای مکیدن خون شما!
527
00:59:07,708 --> 00:59:10,500
شما حتی نمی دانید
نحوه صحیح مکیدن خون
528
00:59:13,625 --> 00:59:15,583
ولم کن
529
00:59:20,125 --> 00:59:23,917
میدونم داری چیکار میکنی
می خواهی من را رها کنی، درست است؟
530
00:59:24,792 --> 00:59:28,500
من واقعا یک خون آشام هستم.
آیا می خواهید با یک خون آشام قرار ملاقات بگذارید؟
531
00:59:31,083 --> 00:59:34,333
خون آشام بودن
به شما این حق را می دهد که مرا رها کنید؟
532
00:59:35,667 --> 00:59:39,667
من می دانم. فکر میکنی من خیلی چسبنده ام
533
00:59:40,625 --> 00:59:43,708
ولی اکثر دخترا اینجورین
534
00:59:45,083 --> 00:59:47,375
برو یه دختر دیگه پیدا کن
اگر من را باور ندارید
535
00:59:49,167 --> 00:59:50,417
من به شما جرات می کنم.
536
00:59:55,583 --> 00:59:59,833
من چند سگ در خانه دارم.
537
01:00:01,125 --> 01:00:03,167
من بدم نمیاد خون آشام داشته باشم.
538
01:00:05,417 --> 01:00:09,375
شاید مشکل برادر من باشد
539
01:00:10,167 --> 01:00:12,125
من فقط یک خون آشام نیستم،
540
01:00:13,250 --> 01:00:16,583
من یک خون آشام بی مصرف هستم.
541
01:00:18,125 --> 01:00:21,917
قضیه چیه؟
542
01:00:24,625 --> 01:00:27,583
خیلی وقته خون نخوردم
543
01:00:31,375 --> 01:00:33,583
-چیکار میکنی؟
-میبرمت تا خون پیدا کنی.
544
01:00:43,792 --> 01:00:44,833
{\ an8}بخش اورژانس
545
01:00:47,583 --> 01:00:50,542
اینجا بمان. برای من بهتر است تنها بروم.
546
01:00:53,375 --> 01:00:54,708
مراقب باشید.
547
01:02:08,875 --> 01:02:09,875
زمان صرف غذا
548
01:02:10,583 --> 01:02:12,500
چیزی اشتباه است، بهتر است ترک کنی.
549
01:02:12,667 --> 01:02:14,417
کسی ما را پیدا کرد؟
550
01:02:15,667 --> 01:02:17,792
-شنیدی؟
-چیه؟
551
01:02:18,625 --> 01:02:19,542
خفاش ها
552
01:02:19,875 --> 01:02:22,708
اگر در اطراف خفاش وجود دارد،
خون آشام های دیگری نیز وجود خواهند داشت.
553
01:02:23,042 --> 01:02:24,000
بهتره الان بری
554
01:03:22,458 --> 01:03:25,125
چرا زنگ هشدار به صدا در می آید؟
555
01:03:25,250 --> 01:03:26,708
آیا سرقتی صورت گرفته است؟
556
01:03:26,833 --> 01:03:29,667
من فکر می کنم این فقط یک اشتباه است.
چه کسی از بیمارستان دزدی می کند؟
557
01:03:29,833 --> 01:03:32,333
دزدهای امروزی
هر چیزی را از هر جایی بدزدید
558
01:03:32,417 --> 01:03:34,000
آنها ممکن است سعی کنند وسیله نقلیه شما را نیز بدزدند.
559
01:03:36,417 --> 01:03:38,833
-از شیطان صحبت کن
-چی شده؟
560
01:03:40,167 --> 01:03:41,625
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟
561
01:03:42,250 --> 01:03:45,625
این شما هستید. دفعه قبل کمکت کردم
این بار باید به ما کمک کنید
562
01:03:46,458 --> 01:03:48,292
دوست شما خیلی بیمار به نظر می رسد.
563
01:03:48,417 --> 01:03:51,833
درست است. فکر کنم داره میمیره
او باید به بیمارستان دیگری برود.
564
01:03:52,000 --> 01:03:54,583
-لطفا او را به آنجا برانید.
-باید یه چیزی ببرم بیمارستان.
565
01:03:54,708 --> 01:03:56,625
چیزی که باید بردارید اوست!
566
01:03:56,750 --> 01:04:00,208
حالا ببرش اونجا وگرنه میمیره!
بیا! عجله کن
567
01:04:00,792 --> 01:04:02,250
برویم لطفا
568
01:04:16,583 --> 01:04:18,167
بدتر میشه؟
569
01:04:18,292 --> 01:04:20,083
چرا خون من را نمی مکی؟
570
01:04:22,333 --> 01:04:23,208
خیر
571
01:04:23,417 --> 01:04:25,292
وانمود می کنم که نیش پشه است.
572
01:04:26,083 --> 01:04:28,208
اگر خون نخورید به زودی خواهید مرد.
573
01:04:50,500 --> 01:04:52,458
جکی، سریع تر، لطفا!
574
01:04:53,500 --> 01:04:55,000
چه خبر است؟
575
01:04:57,333 --> 01:04:58,750
این بچه ها چه کسانی هستند؟
576
01:05:19,042 --> 01:05:20,833
کمک کنید
577
01:05:56,708 --> 01:05:58,083
مراقب باش!
578
01:05:59,583 --> 01:06:02,500
من رانندگی بلد نیستم!
579
01:06:06,333 --> 01:06:10,083
-میترسم!
-چرخ را محکم بگیر!
580
01:06:24,833 --> 01:06:26,875
داریم تصادف می کنیم!
581
01:07:02,583 --> 01:07:03,667
حالت خوبه؟
582
01:07:06,792 --> 01:07:09,625
آن بچه ها چه کسانی هستند؟
این وحشتناک است. به کسی دویدم
583
01:07:09,792 --> 01:07:12,208
خون آشام ها آنها خون آشام هستند.
584
01:07:13,667 --> 01:07:14,917
خون آشام ها؟
585
01:07:18,000 --> 01:07:19,458
او می تواند پرواز کند.
586
01:09:33,333 --> 01:09:34,625
بیا بالا
587
01:10:07,417 --> 01:10:09,083
یک کیسه خون دیگر به من بده.
588
01:10:10,917 --> 01:10:12,583
این نوع AB است، برای همه آنها مناسب است.
589
01:10:36,125 --> 01:10:37,250
خون آشام ها واقعا وجود دارند؟
590
01:10:49,417 --> 01:10:50,458
کار می کند.
591
01:10:56,625 --> 01:10:57,875
چی بهشون دادی
592
01:10:58,042 --> 01:10:59,792
آرام بخش. آنها را آرام می کند.
593
01:11:00,250 --> 01:11:01,499
خیلی زیاد گرفتند.
594
01:11:01,583 --> 01:11:04,292
این آنها را دیوانه می کند.
موسیقی را روشن کنید.
595
01:11:27,958 --> 01:11:29,125
آن را بنوشید.
596
01:11:33,208 --> 01:11:35,333
آن را بنوشید. برات آوردم
597
01:11:40,375 --> 01:11:41,792
آیا احساس بهتری دارید؟
598
01:11:56,250 --> 01:11:58,333
جکی از من خواست که آن را به تو برگردانم.
599
01:12:28,750 --> 01:12:30,042
این به چه معناست؟
600
01:12:32,542 --> 01:12:38,250
حلقه خیلی تنگ است. من نمی توانم آن را از بین ببرم.
601
01:13:10,750 --> 01:13:11,833
صبح بخیر
602
01:13:14,125 --> 01:13:15,417
صبح بخیر
603
01:13:42,417 --> 01:13:45,667
داری به برادرم کمک میکنی
لباسش را اتو کن؟
604
01:13:46,792 --> 01:13:48,667
از این به بعد اتوشون میکنم
605
01:13:49,500 --> 01:13:52,416
آره خوبه
606
01:13:52,500 --> 01:13:54,292
حداقل یکی رو پیدا کردی
607
01:13:54,833 --> 01:13:57,124
-فکر کردم کسی رو پیدا کردی که دوست داری؟
-آره
608
01:13:57,208 --> 01:14:00,250
او از بسیاری جهات عالی است.
609
01:14:01,125 --> 01:14:04,750
اما او مسائل خاص خودش را دارد.
610
01:14:05,375 --> 01:14:09,250
هر چه سخت تر عاشق او شدن،
هر چه بیشتر این احساس را دوست دارم
611
01:14:09,583 --> 01:14:14,917
به هر حال، چیزی خاموش است.
بنابراین من فقط نتوانستم عاشق شوم.
612
01:14:15,958 --> 01:14:17,167
چه خبر است؟
613
01:14:21,083 --> 01:14:22,292
چه خاموش است؟
614
01:14:22,875 --> 01:14:25,250
موضوع این است که…
615
01:14:28,708 --> 01:14:30,917
او از نوع شماست
و برادرم بیشتر از همه متنفر است.
616
01:14:35,917 --> 01:14:37,792
شما عاشق یک خون آشام شده اید؟
617
01:14:41,292 --> 01:14:42,500
اما او یک خون آشام خوب است.
618
01:14:43,208 --> 01:14:45,333
خون می مکند و مردم را می کشند.
چگونه می تواند خوب باشد؟
619
01:14:45,458 --> 01:14:48,208
او ترجیح می دهد گرسنگی بکشد تا خون بمکد.
620
01:14:48,333 --> 01:14:49,458
او واقعاً خوب است.
621
01:14:51,125 --> 01:14:56,375
میشه یه چیز قشنگ بگی
به برادرم از طرف ما؟
622
01:14:57,958 --> 01:15:00,208
من و برادرت شکارچی خون آشام هستیم.
623
01:15:02,208 --> 01:15:03,708
لطفا
624
01:15:04,875 --> 01:15:07,417
لطفا به ما کمک کنید.
625
01:15:09,167 --> 01:15:10,417
لطفا به ما کمک کنید.
626
01:15:10,958 --> 01:15:12,167
خواهرشوهر.
627
01:15:13,750 --> 01:15:16,375
لطفا کمکمون کن خواهرشوهر
628
01:15:20,750 --> 01:15:22,875
ما یک خانواده هستیم.
629
01:15:24,792 --> 01:15:29,458
من باید کاملا به شما کمک کنم
به عنوان خواهر شوهرت
630
01:15:30,708 --> 01:15:33,208
همیشه می گفتم برادرم
خوش شانس است
631
01:15:33,292 --> 01:15:39,125
وقتی برای اولین بار با شما آشنا شدم،
میتونم بگم خوب و زیبا بودی
632
01:15:39,708 --> 01:15:43,125
چگونه دل برادر من را به دست آوردی؟
633
01:15:45,208 --> 01:15:46,083
اینو تماشا کن
634
01:15:46,667 --> 01:15:47,792
تو قهرمان من هستی
635
01:15:52,250 --> 01:15:54,417
-می تونی اینکارو بکنی؟
-وحشتناک است.
636
01:15:55,042 --> 01:15:57,375
من می دانم، اما برادر شما آن را دوست دارد.
637
01:15:57,500 --> 01:16:02,333
به هیچ وجه. او سلیقه خاصی دارد
638
01:16:02,917 --> 01:16:04,999
او دخترهای خوش اخلاق اما ساده را دوست دارد.
639
01:16:05,083 --> 01:16:08,542
یا دخترای ساده با طعم پنیری.
640
01:16:08,875 --> 01:16:10,583
آیا چنین دختری وجود دارد؟
641
01:16:14,875 --> 01:16:16,042
آیا این کار خواهد کرد؟
642
01:16:19,167 --> 01:16:20,917
پس امتحانش میکنم
643
01:16:24,375 --> 01:16:26,042
میشه دوباره با من تماس بگیری؟
644
01:16:26,958 --> 01:16:28,167
خواهرشوهر.
645
01:16:34,958 --> 01:16:37,917
-میخوای بیرون بری؟
-نظرت چیه؟
646
01:16:39,875 --> 01:16:41,375
حتی عطر زدی
647
01:17:01,375 --> 01:17:03,167
الان میتونیم بریم
648
01:17:05,000 --> 01:17:06,167
آیا آن را دوست دارید؟
649
01:17:47,750 --> 01:17:49,750
-این برای توست.
-چیه؟
650
01:17:51,292 --> 01:17:52,333
چرا سیاه است؟
651
01:17:53,167 --> 01:17:55,708
-خون آشام ها لباس عروس مشکی می پوشند.
-واقعا؟
652
01:18:23,208 --> 01:18:25,833
چطور می توانی آنجا را چک کنی،
اینجا را بررسی کنم؟
653
01:18:34,458 --> 01:18:37,500
چرا باید برم اونجا؟
654
01:18:43,333 --> 01:18:45,875
-چیکار میکنی؟ رها کن
-دوستم داری؟
655
01:18:46,875 --> 01:18:48,124
چرا آنها را رها کردید؟
656
01:18:48,208 --> 01:18:50,625
آنها عاشق هستند
657
01:18:52,083 --> 01:18:54,208
این خواهر من است و آن یک خون آشام است.
658
01:18:54,292 --> 01:18:56,791
قسم خوردیم
قبل از پیوستن به فدراسیون
659
01:18:56,875 --> 01:19:00,708
وقتی سوگند یاد کردم عاشق نبودم.
اما حالا می دانم عشق چیست.
660
01:19:00,792 --> 01:19:03,249
تو هر کاری خواهی کرد
برای تحت تاثیر قرار دادن کسی که دوست دارید
661
01:19:03,333 --> 01:19:04,500
به من نگاه کن
662
01:19:10,500 --> 01:19:12,792
قول ندادی
برای من کاری می کنی؟
663
01:19:43,625 --> 01:19:45,208
من آن را دریافت می کنم. من اینجا منتظرت هستم
664
01:21:04,250 --> 01:21:05,958
این اتاق من است.
665
01:21:09,083 --> 01:21:10,208
اون تخت منه
666
01:21:12,167 --> 01:21:13,583
آیا می توانم دراز بکشم؟
667
01:21:15,250 --> 01:21:16,625
فقط برای خواب؟
668
01:21:20,208 --> 01:21:23,958
مطمئناً چرت زدن خوب است.
669
01:21:24,958 --> 01:21:29,042
تخت های ما فقط برای خوابیدن نیست.
670
01:21:29,167 --> 01:21:31,417
به همین دلیل از شما بزرگتر است.
671
01:21:32,667 --> 01:21:34,333
آیا راه های دیگری برای استفاده از آن وجود دارد؟
672
01:21:34,917 --> 01:21:36,000
راه های دیگر؟
673
01:21:38,333 --> 01:21:42,083
صحبت کردن بسیاری از مردم
دوست دارم در رختخواب صحبت کنم
674
01:21:42,625 --> 01:21:45,208
تا حالا نشنیده ای
از اصطلاح "صحبت بالشی"؟
675
01:21:47,000 --> 01:21:49,042
هرگز. سعی کنیم؟
676
01:21:50,625 --> 01:21:51,542
مطمئنا
677
01:22:00,792 --> 01:22:02,333
چرا اینقدر ساکتی؟
678
01:22:03,875 --> 01:22:06,000
-چیه؟
-یکی اینجاست
679
01:22:09,917 --> 01:22:11,792
خواهرشوهر عزیزم تو خونه ای
680
01:22:15,708 --> 01:22:16,833
حالا با من بیا
681
01:22:18,042 --> 01:22:20,208
-چرا؟
-برادرت مشکل داره.
682
01:22:22,625 --> 01:22:24,500
او تنها است
چه کسی می تواند برادرت را نجات دهد
683
01:24:14,000 --> 01:24:15,167
ریو!
684
01:26:16,792 --> 01:26:18,500
برادر، من هستم!
685
01:26:22,750 --> 01:26:25,917
من خواهرت هستم هلن
686
01:28:43,250 --> 01:28:44,750
برادر!
687
01:30:28,667 --> 01:30:29,750
برادر
688
01:30:44,208 --> 01:30:45,875
برادر
689
01:34:08,333 --> 01:34:09,417
کولی!
690
01:35:22,208 --> 01:35:23,292
حمله کن!
691
01:42:57,458 --> 01:43:00,708
هنوز در این دنیا خون آشام ها وجود دارند.
692
01:43:01,208 --> 01:43:03,875
و سه شکارچی خون آشام دیگر وجود دارد.
693
01:43:04,417 --> 01:43:05,708
یکی از آنها من هستم.
694
01:43:06,083 --> 01:43:08,667
یکی خواهر شوهر من است،
که اکنون تبدیل به یک نیمه خون آشام شده است.
695
01:43:09,250 --> 01:43:12,750
و آخرین مورد یک خون آشام احساساتی است.
696
01:44:00,042 --> 01:44:01,792
یه چیزی آوردم که بخوری
697
01:44:03,750 --> 01:44:04,917
لطفا آنها را امتحان کنید.
698
01:44:10,208 --> 01:44:11,708
من می خواهم آن را بخورم.
699
01:44:13,667 --> 01:44:16,333
اگر می خواهید باید آن را بخورید.
700
01:44:19,708 --> 01:44:22,667
چندتا مدارک با خودم آوردم
701
01:44:23,542 --> 01:44:26,500
تا ببینید آیا می خواهید چیزی را اصلاح کنید.
702
01:44:27,875 --> 01:44:29,792
احساس می کند چیزی درست نیست.
703
01:44:31,083 --> 01:44:34,583
لطفا اگر مشکلی وجود دارد به من بگویید.
704
01:44:35,875 --> 01:44:37,375
تو خیلی شیطونی
705
01:44:48,458 --> 01:44:49,917
قلقلک می دهد.
706
01:45:09,583 --> 01:45:11,708
آیا شما همیشه اینگونه هستید؟
707
01:45:13,708 --> 01:45:15,375
آیا شما همیشه اینگونه هستید؟
708
01:45:17,000 --> 01:45:18,500
من قبلا اینجوری نبودم
709
01:45:24,333 --> 01:45:27,417
به بابام گفتم تو یه خانومی
710
01:45:27,542 --> 01:45:31,250
باید خانم باشه نه خانم
711
01:45:31,375 --> 01:45:35,375
دوباره انجامش دادم
در bloopers خواهد بود.
712
01:45:39,250 --> 01:45:42,333
باید یه چیزی تحویل بدم
با دستت چیکار میکنی؟
713
01:45:43,292 --> 01:45:45,667
دستش اینطوری میشه:
714
01:45:46,250 --> 01:45:48,750
دست نشان دهنده شماست.
نیازی نیست آن را آنطور جابجا کنید.
715
01:45:48,875 --> 01:45:50,833
من نمیدانم...
716
01:45:51,958 --> 01:45:53,292
فقط آن را روی میز بگذارید.